學不乖

<<日本朝日新聞>>
背景には、台湾では９０年代から中華航空による数百人単位の死者を出す大型航空事故が相次いでおり、社会全体が「事故慣れ」していることに加え、今回は一人も犠牲者を出さず、安心感が漂っているためだ。

不用學會看日文, 光是看漢字就可大概知道是怎麼一回事

一方、市民の間には今回の事故で「中華航空は危ないと改めて思った」との意見が多い。機長らへの評価と中華航空への不信を分けて考える心理があるようだ。

沒有人傷亡, 當然是件值得慶幸的一件事
但怎麼會將機組員當英雄般的歡迎
而且阿蓮姐還頒獎
這價值觀是何時變這樣了?

舉個例子
一家醫院在1994, 1998, 1999, 2002都發生集體感染的事件
共死了1000多人
今天又集體感染150多人, 還好沒死人
因為沒人掛點, 所以員工被當英雄般的歡迎
而且阿蓮姐還頒獎

有沒有死人是保險公司業務員的觀點
事情的重點不在沒死人
事情的重點自於這家航空公司根本沒有改進的能力

這一點, 小日本看得比我們清楚